¿Qué hacemos en Lekol?

Vimos la necesidad de conectar dos culturas de idiomas tan distintos como el español y creole  y así promover la inclusión de miles de migrantes que llegan a ser parte de este nuevo Chile.

Creemos que es posible construir puentes y contribuir a vivir en una sociedad justa que valore la diversidad y cultura de miles de personas que llegaron desde Haití para buscar una vida mejor y lo hacemos a través de servicios de traducción creole-español, clases de creole, español y otros acompañamientos.

Traducciones

Traducimos del creole al español y viceversa de forma simultánea, documentos, contratos, entrevistas, subtítulos, afiches, entre otros. ¡Se parte de la inclusión!

Clases de Creole/ Español

Te ayudamos a adquirir los conocimientos necesarios para hablar, leer y escribir en creole y así comunicarte de mejor forma con haitianos y haitianas que viven en Chile ¡Anímate a aprender!

Contamos también con relatores certificados por código SENCE.

Otros servicios

Realizamos acompañamientos, asesorías e introducción a la cultura haitiana para que puedas comprender mucho mejor la realidad de quienes provienen de ese país ¡Derriba fronteras culturales!